신약 성경 로마서 12장을 소개합니다.

1 Ved Guds barmhjertighet formaner jeg dere, brødre, til å bære legemet fram som et levende og hellig offer som er til Guds behag. Det skal være deres åndelige gudstjeneste.  

그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라

2 Og la dere ikke lenger prege av den nåværende verden, men la dere forvandle ved at sinnet fornyes, så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: det gode, det som er til hans behag, det fullkomne. 

너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라

3 I kraft av den nåde jeg har fått, sier jeg til hver enkelt av dere: Gjør deg ikke større tanker enn du bør, men bruk din forstand og vær sindig! Hver og en skal holde seg til det mål av tro som Gud har gitt ham.  

내게 주신 은혜로 말미암아 너희 중 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나눠주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라

4 Vi har ett legeme, men mange lemmer, og alle lemmene har forskjellige oppgaver.  

우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 직분을 가진 것이 아니니

5 På samme måte er vi alle ett legeme i Kristus, men hver for oss er vi hverandres lemmer. 

이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라

6 Vi har forskjellige nådegaver, alt etter den nåde Gud har gitt oss. Den som har profetisk gave, skal bruke den slik som troen tilsier; 

우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로,

7 den som har diakontjeneste, skal ta seg av sin tjeneste. Den som er lærer, skal ta seg av læren, 

혹 섬기는 일이면 섬기는 일로, 혹 가르치는 자면 가르치는 일로,

8 og den som rettleder, skal ta seg av dette; den som gir av det han eier, skal gjøre det av et udelt hjerte. Den som er forstander, skal være det med iver, og den som gjør barmhjertighet, skal gjøre det med glede. 

혹 권위하는 자면 권위하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라

9 Vis oppriktig kjærlighet, avsky det onde og hold dere til det gode. 

사랑엔 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라

10 Elsk hverandre inderlig som søsken, sett de andre høyere enn dere selv. 

형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며

11 Vær ivrige og bli ikke slappe, vær brennende i Ånden, tjen Herren! 

부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라

12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, utholdende i bønnen. 

소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며

13 Vær med å hjelpe kristne som lider nød, og legg vinn på gjestfrihet. 

성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라

14 Velsign dem som forfølger dere, velsign, og forbann ikke. 

너희를 핍박하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라

15 Gled dere med de glade og gråt med dem som gråter. 

즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라

16 Vis enighet, streb ikke etter det som er høyt, men hold dere gjerne til det lave, og vær ikke selvkloke. 

서로 마음을 같이 하며 높은데 마음을 두지 말고 도리어 낮은데 처하며 스스로 지혜 있는체 말라

17 Gjengjeld ikke ondt med ondt, legg vinn på å gjøre det som er rett for alle mennesker. 

아무에게도 악으로 악을 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라

18 Hold fred med alle, om det er mulig, så langt det står til dere. 

할 수 있거든 너희로서는 모든 사람으로 더불어 평화하라

19 Ta ikke hevn, mine venner, men overlat straffen til Gud. For det står skrevet: Straffen hører meg til, jeg skal gjengjelde, sier Herren. 

내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라

20 Men det står også: Er din uvenn sulten, så la ham få mat, er han tørst, så la ham få drikke. Gjør du det, samler du glødende kull på hans hode. 

네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시우라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라

21 La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode! 

악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라