구약 성경 아모스 3장을 소개합니다.

 1 Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels sønner, mot hele den ætt som jeg førte opp fra Egypterlandet.

이스라엘 자손들아 여호와께서 너희를 쳐서 이르시는 이 말씀을 들으라 애굽 땅에서 인도하여 올리신 온 족속을 쳐서 이르시기를

2 Bare dere ville jeg kjennes ved blant alle folk på jorden. Derfor krever jeg dere til regnskap for alle syndene dere har gjort. 

내가 땅의 모든 족속 중에 너희만 알았나니 그러므로 내가 너희 모든 죄악을 너희에게 보응하리라 하셨나니

Kallet tvinger

3 Går vel to i følge når de ikke er blitt enige om det?

두 사람이 의합지 못하고야 어찌 동행하겠으며

4 Brøler løven i skogen når den ikke har noe bytte? Brummer ungløven i sin hule når den ikke har fanget noe?

사자가 움킨 것이 없고야 어찌 수풀에서 부르짖겠으며 젊은 사자가 잡은 것이 없고야 어찌 굴에서 소리를 내겠느냐 

5 Faller en fugl i en snare på marken når det ikke er satt noen snare for den? Spretter en felle opp fra marken uten at den har fanget noe?

창애를 땅에 베풀지 아니하고야 새가 어찌 거기 치이겠으며 아무 잡힌 것이 없고야 창애가 어찌 땅에서 뛰겠느냐

6 Gjaller vel hornet i en by uten at folket skjelver av redsel? Eller hender det en ulykke i byen uten at Herren har gjort det?

성읍에서 나팔을 불게 되고야 백성이 어찌 두려워하지 아니하겠으며 여호와의 시키심이 아니고야 재앙이 어찌 성읍에 임하겠느냐

7 For Herren Gud gjør ikke noe uten at han har åpenbart sitt råd for sine tjenere profetene.

주 여호와께서는 자기의 비밀을 그 종 선지자들에게 보이지 아니하시고는 결코 행하심이 없으시리라

8 Når løven brøler, hvem må ikke da bli redd? Når Herren Gud har talt, hvem må ikke da profetere? 

사자가 부르짖은즉 누가 두려워하지 아니하겠느냐 주 여호와께서 말씀하신즉 누가 예언하지 아니하겠느냐

Dommen over Samaria

9 Rop ut over borgene i Asjdod, over slottene i Egypt, og si: Kom sammen på Samarias fjell! Se den store forvirring i byen og undertrykkelsen der!

아스돗의 궁들과 애굽 땅 궁들에 광포하여 이르기를 너희는 사마리아 산들에 모여 그 성중에서 얼마나 큰 요란함과 학대함이 있나 보라 하라

10 De har ikke vett til å gjøre det rette, lyder ordet fra Herren; de dynger opp vold og ran i sine slott.

자기 궁궐에서 포학과 겁탈을 쌓는 자들이 바른 일 행할줄을 모르느니라 이는 여호와의 말씀이니라

11 Derfor sier Herren Gud: Fiender skal omringe landet, din sterke festning skal rives ned, og borgene skal plyndres.

그러므로 주 여호와께서 가라사대 이 땅 사면에 대적이 있어 네 힘을 쇠하게 하며 네 궁궐을 약탈하리라

12 Så sier Herren: Som når en gjeter redder ut av løvens gap to leggben eller en øreflipp, slik skal israelittene berges, de som sitter i sofakroken i Samaria og på divaner i Damaskus. 

여호와께서 가라사대 목자가 사자 입에서 양의 두 다리나 귀 조각을 건져냄과 같이 사마리아에서 침상 모퉁이에나 걸상에 비단 방석에 앉은 이스라엘 자손이 건져냄을 입으리라

Hus og helligdom skal rammes

13 Hør og vær vitne mot Jakobs ætt! lyder ordet fra Herren Gud, Allhærs Gud.

주 여호와 만군의 하나님이 가라사대 너희는 듣고 야곱의 족속에게 증거하라

14 Den dagen jeg krever Israel til regnskap for de synder de har gjort, lar jeg straffen komme over altrene i Betel. Da skal alterhornene hogges av og falle til jorden.

내가 이스라엘의 모든 죄를 보응하는 날에 벧엘의 단들을 벌하여 그 단의 뿔들을 꺾어 땅에 떨어뜨리고

15 Da vil jeg knuse både vinterhusene og sommerhusene. Elfenbenshusene blir ødelagt, og mange bygninger skal synke i grus, lyder ordet fra Herren.

겨울 궁과 여름 궁을 치리니 상아궁들이 파멸되며 큰 궁들이 결딴나리라 이는 여호와의 말씀이니라