신약 성경 갈라디아서 6장을 소개합니다.

1 Brødre, dersom noen blir grepet i et feiltrinn, må dere som lever ved Ånden, vise ham til rette. Men gjør det med varsomhet, og pass deg selv, så ikke du også blir fristet.

형제들아 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로잡고 네 자신을 돌아보아 너도 시험을 받을까 두려워하라

2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov. 

너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라

3 Den som tror han er noe, men ingenting er, han bedrar seg selv.

만일 누가 아무것도 되지 못하고 된줄로 생각하면 스스로 속임이니라

4 Hver og en skal prøve sin egen gjerning. Han skal ha sin ros av det han selv har gjort, og ikke se på de andre,

각각 자기의 일을 살피라 그리하면 자랑할 것이 자기에게만 있고 남에게는 있지 아니하리니

5 for enhver skal bære sin egen byrde. 

각각 자기의 짐을 질 것임이니라

6 Den som blir undervist i Ordet, skal la læreren få del i alle goder. 

가르침을 받는 자는 말씀을 가르치는 자와 모든 좋은 것을 함께 하라

7 Ta ikke feil, Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, skal det også høste. 

스스로 속이지 말라 하나님은 만홀히 여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라

8 Den som sår i sin syndige natur, skal høste undergang av den; den som sår i Ånden, skal høste evig liv ved Ånden. 

자기의 육체를 위하여 심는 자는 육체로부터 썩어진 것을 거두고 성령을 위하여 심는 자는 성령으로부터 영생을 거두리라

9 La oss ikke bli trette av å gjøre det gode. Når tiden er inne, skal vi høste, bare vi ikke gir opp.

우리가 선을 행하되 낙심하지 말찌니 피곤하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

10 Så la oss gjøre godt mot alle så lenge det er tid, og mest mot dem som er våre søsken i troen.

그러므로 우리는 기회 있는대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할찌니라

Avslutning

11 Se det jeg nå selv skriver til dere med så store bokstaver! 

내 손으로 너희에게 이렇게 큰 글자로 쓴 것을 보라

12 De som vil tvinge dere til å la dere omskjære, er slike som vil ta seg godt ut blant mennesker og slippe å bli forfulgt på grunn av Kristi kors.

무릇 육체의 모양을 내려 하는 자들이 억지로 너희로 할례 받게 함은 저희가 그리스도의 십자가를 인하여 핍박을 면하려 함 뿐이라

13 Og de som lar seg omskjære, holder selv ikke loven, men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan skryte av denne ytre tingen som er skjedd med dere.

할례 받은 저희라도 스스로 율법은 지키지 아니하고 너희로 할례 받게 하려 하는 것은 너희의 육체로 자랑하려 함이니라

14 Men jeg vil aldri rose meg av noe annet enn av vår Herre Jesu Kristi kors. Ved det er verden blitt korsfestet for meg og jeg for verden.

그러나 내게는 우리 주 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 자랑할 것이 없으니 그리스도로 말미암아 세상이 나를 대하여 십자가에 못 박히고 내가 또한 세상을 대하여 그러하니라

15 For det som betyr noe, er verken å være omskåret eller uomskåret, men å være en ny skapning.

할례나 무할례가 아무 것도 아니로되 오직 새로 지으심을 받은 자 뿐이니라

16 Fred og miskunn være med dem som følger denne rettesnor, og over Guds Israel! 

무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을찌어다

17 Heretter må ingen plage meg mer, for jeg bærer Jesu merker på mitt legeme.

이 후로는 누구든지 나를 괴롭게 말라 내가 내 몸에 예수의 흔적을 가졌노라

18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd, brødre! Amen.

형제들아 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 심령에 있을찌어다 아멘