구약 성경 호세아 12장을 소개합니다.

1 Efraim omringer meg med løgn, Israels ætt med svik. Juda holder ikke fast ved Gud, han som er hellig og trofast.

에브라임은 거짓으로, 이스라엘 족속은 궤휼로 나를 에워쌌고 유다는 하나님 곧 신실하시고 거룩하신 자에게 대하여 정함이 없도다

2 Efraim trår etter vind, jager hele dagen etter østavind. De hoper opp løgn og vold. De slutter pakt med Assur og fører olje til Egypt.

에브라임은 바람을 먹으며 동풍을 따라가서 날마다 거짓과 포학을 더하며 앗수르와 계약을 맺고 기름을 애굽에 보내도다

3 Herren fører sak mot Juda, han vil straffe Jakob for hans ferd, gjengjelde ham for det han har gjort.

여호와께서 유다와 쟁변하시고 야곱의 소행대로 벌 주시며 그 소위대로 보응하시리라

4 I mors liv holdt han sin bror i hælen, i sin manndom kjempet han med Gud,

야곱은 태에서 그 형의 발뒤꿈치를 잡았고 또 장년에 하나님과 힘을 겨루되

5 han stridde med engelen og vant. Han gråt og bad om nåde. I Betel møtte han Gud – der taler han med oss.

천사와 힘을 겨루어 이기고 울며 그에게 간구하였으며 하나님은 벧엘에서 저를 만나셨고 거기서 우리에게 말씀하셨나니

6 Herren, Allhærs Gud, Herren er hans navn.

저는 만군의 하나님 여호와시라 여호와는 그의 기념 칭호니라

7 Men du skal vende om til din Gud. Hold fast på troskap og rett, sett alltid ditt håp til din Gud!

그런즉 너의 하나님께로 돌아와서 인애와 공의를 지키며 항상 너의 하나님을 바라볼찌니라

8 Kremmerfolket har falske vekter i hånden, det liker å gjøre urett.

저는 상고여늘 손에 거짓 저울을 가지고 사취하기를 좋아하는도다

9 Efraim sier: «Jeg er da blitt rik, jeg har skaffet meg eiendom. Med alt mitt strev er jeg ikke blitt skyldig i noe som er synd.»

에브라임이 말하기를 나는 실로 부자라 내가 재물을 얻었는데 무릇 나의 수고한 중에서 죄라 할만한 불의를 발견할 자 없으리라 하거니와

10 Jeg er Herren din Gud, helt fra du var i Egypt. Ennå vil jeg la deg bo i telt som den gang jeg møtte deg.

네가 애굽 땅에서 나옴으로부터 나는 네 하나님 여호와니라 내가 너로 다시 장막에 거하게 하기를 명절일에 하던 것 같게 하리라

11 Jeg talte til profetene. Jeg lot dem få syner i mengde og talte i lignelser gjennom dem.

내가 여러 선지자에게 말하였고 이상을 많이 보였으며 선지자들을 빙자하여 비유를 베풀었노라

12 Er Gilead full av misgjerning, så skal de bli til intet. Ofrer de okser i Gilgal, skal deres altere bli steinrøyser langs plogfurene i åkeren.

길르앗은 불의한 것이냐 저희는 과연 거짓되도다 길갈에서는 무리가 수송아지로 제사를 드리며 그 제단은 밭이랑에 쌓인 돌 무더기 같도다

13 Jakob rømte til Aram-landet, Israel tjente for en hustru, for å få seg en hustru gjette han.

옛적에 야곱이 아람 들로 도망하였으며 이스라엘이 아내 얻기 위하여 사람을 섬기며 아내 얻기 위하여 양을 쳤고

14 Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet voktet han dem.

여호와께서는 선지자로 이스라엘을 애굽에서 인도하여 내시며 선지자로 저를 보호하셨거늘

15 Efraim har vakt bitter harme. Herren skal la hans blodskyld komme over ham selv og gi ham igjen for hans spott.

에브라임이 격노케 함이 극심하였으니 그 주께서 그 피로 그 위에 머물러 있게 하시며 저의 수치를 저에게 돌리시리라

의정부 경민대학교 근처에 있는 이모네 식당을 소개합니다.

의정부시에 있는 경민대학교 근처에 있는 이모네 식당을 소개합니다. 이모네 식당은 찌개류 음식이 맛있는 맛집입니다. 냉면과 돈까스를 먹어 보았습니다. 이모네 식당에 가시려면 의정부 지하철역에서 버스를 타고 경민대학교까지 가신 후 경민대학교에서 걸어서 10분거리에 있습니다.

구약 성경 예레미야 33장을 소개합니다.

1 Herrens ord kom til Jeremia for annen gang mens han satt fengslet i vaktgården, og det lød: 예레미야가 아직 시위대 뜰에 갇혔을 때에 여호와의 말씀이 그에게 다시 임하니라 가라사대 2 Så sier Herren, han som skapte og formet jorden og gjorde den fast, – Herren er hans navn: 일을 행하는 여호와, 그것을 지어 성취하는 여호와, 그 이름을 여호와라 하는 자가 이같이 이르노라 3 Rop på meg, så vil jeg svare deg og fortelle deg store, ufattelige ting, som du ikke kjenner til. 너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 비밀한 일을 네게 보이리라 4 For så sier Herren, Israels Gud, om husene her i byen og om Juda-kongens gårder, som ble revet ned for å brukes til voller og vern 이스라엘의 하나님 여호와가 말하노라 무리가 이 성읍의 가옥과 유다 왕궁을 헐어서 갈대아인의 흉벽과 칼을 막아 5 da folket kom i strid med kaldeerne og byen ble fylt med lik av mennesker: Jeg har slått dem ned i min vrede og harme og vendt meg bort fra denne byen på grunn av all deres ondskap. 싸우려 하였으나 내가 나의 노와 분함으로 그들을 죽이고 그 시체로 이 성에 채우게 하였나니 이는 그들의 모든 악을 인하여 나의 얼굴을 가리워 이 성을 돌아보지 아니하였음이니라 6 Se, jeg vil la sårene gro, lege og hel...

구약 성경 잠언 8장을 소개합니다.

1 Hør, hvordan visdommen roper og forstanden hever sin røst! 지혜가 부르지 아니하느냐 명철이 소리를 높이지 아니하느냐 2 Den står på bakketoppen ved veien, nettopp der hvor stiene møtes. 그가 길 가의 높은 곳과 사거리에 서며 3 Ved portene som fører inn i byen, ved inngangen til portene roper den høyt: 성문 곁과 문 어귀와 여러 출입하는 문에서 불러 가로되 4 Godt folk, jeg roper til dere, til menneskene lyder min røst. 사람들아 내가 너희를 부르며 내가 인자들에게 소리를 높이노라 5 Lær klokskap, dere uerfarne, få nå forstand, dere dårer! 어리석은 자들아 너희는 명철할찌니라 미련한 자들아 너희는 마음이 밝을찌니라 너희는 들을찌어다 6 Hør! Viktige ting vil jeg tale om, fra min munn kommer rettvise ord. 내가 가장 선한 것을 말하리라 내 입술을 열어 정직을 내리라 7 Min tunge taler sannhet, mine lepper avskyr det onde. 내 입은 진리를 말하며 내 입술은 악을 미워하느니라 8 Hvert ord fra min munn er rett, det er ikke noe galt eller vrangt i dem. 내 입의 말은 다 의로운즉 그 가운데 굽은 것과 패역한 것이 없나니 9 De er enkle for den forstandige, lette å skjønne for dem som har kunnskap. 이는 다 총명 있는 자의 밝히 아는바요 지식 얻은 자의 정직히 여기는바니라 10 Ta imot min advarsel heller enn sølv, den kunnskap jeg gir, framfor utsøkt...

진바이블

이 블로그 검색