구약 성경 아모스 4장을 소개합니다.

 1 Hør dette ord, dere Basan-kyr,  dere som bor på Samarias fjell!  Dere undertrykker småkårsfolk  og knuser de fattige.  Dere sier til mennene deres:  «Kom med vin, så vi får drikke!»

사마리아 산에 거하는 바산 암소들아 이 말을 들으라 너희는 가난한 자를 학대하며 궁핍한 자를 압제하며 가장에게 이르기를 술을 가져다가 우리로 마시게 하라 하는도다

2 Herren Gud har sverget ved sin hellighet:  Se, dager kommer over dere  da dere skal slepes bort med haker  og de siste av dere med fiskekroker.

주 여호와께서 자기의 거룩함을 가리켜 맹세하시되 때가 너희에게 임할찌라 사람이 갈고리로 너희를 끌어 가며 낚시로 너희의 남은 자들을 그리하리라

3 Gjennom revner i murene skal dere gå ut,  den ene etter den andre.  Dere skal drives bort til Hermon,  lyder ordet fra Herren. 

너희가 성 무너진데로 말미암아 각기 앞으로 바로 나가서 하르몬에 던지우리라 이는 여호와의 말씀이니라

Slik vil dere jo ha det

4 Kom til Betel og synd,  til Gilgal og synd til gagns!  Bær slaktoffer fram om morgenen  og tiende den tredje dagen!

너희는 벧엘에 가서 범죄하며 길갈에 가서 죄를 더하며 아침마다 너희 희생을, 삼일마다 너희 십일조를 드리며

5 La røken av syret brød  stige opp som takkoffer,  lys ut frivillig offer, gjør det kjent!  Slik vil dere jo ha det, Israels sønner,  lyder ordet fra Herren Gud. 

누룩 넣은 것을 불살라 수은제로 드리며 낙헌제를 소리내어 광포하려무나 이스라엘 자손들아 이것이 너희의 기뻐하는 바니라 이는 주 여호와의 말씀이니라

Gjør deg klar til å møte din Gud!

6 Jeg lot dere gå med tom munn  i alle deres byer,  alle steder lot jeg dere mangle brød.  Men dere vendte ikke om til meg,  lyder ordet fra Herren.

또 내가 너희 모든 성읍에서 너희 이를 한가하게 하며 너희 각처에서 양식이 떨어지게 하였으나 너희가 내게로 돌아 오지 아니하였느니라 이는 여호와의 말씀이니라

7 Jeg holdt regnet tilbake for dere  da det ennå var tre måneder til høsten.  Jeg lot det regne over én by,  men ikke over en annen.  Ett jordstykke fikk regn,  et annet fikk ikke og tørket ut.

또 추수하기 석달 전에 내가 너희에게 비를 멈추어 어떤 성읍에는 내리고 어떤 성읍에는 내리지 않게 하였더니 땅 한 부분은 비를 얻고 한 부분은 비를 얻지 못하여 말랐으매

8 Fra to, tre byer ravet de av sted  til en og samme by for å drikke vann  og fikk ikke slokke tørsten.  Men dere vendte ikke om til meg,  lyder ordet fra Herren.

두 세 성읍 사람이 어떤 성읍으로 비틀거리며 물을 마시러 가서 만족히 마시지 못하였으나 너희가 내게로 돌아 오지 아니하였느니라 이는 여호와의 말씀이니라

9 Jeg slo dere med kornbrann og rust,  jeg tørket ut hagene og vingårdene deres,  og gresshopper åt opp fikentrær og oliventrær.  Men dere vendte ikke om til meg,  lyder ordet fra Herren.

내가 풍재와 깜부기 재앙으로 너희를 쳤으며 팟종이로 너희의 많은 동산과 포도원과 무화과나무와 감람나무를 다 먹게 하였으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라 이는 여호와의 말씀이니라

10 Jeg sendte pest blant dere som i Egypt.  Jeg drepte deres unge menn med sverd,  og hestene gav jeg til hærfang.  Jeg lot stanken fra krigsleiren  stige opp i nesen på dere.  Men dere vendte ikke om til meg,  lyder ordet fra Herren.

내가 너희 중에 염병이 임하게 하기를 애굽에서 한것처럼 하였으며 칼로 너희 청년들을 죽였으며 너희 말들을 노략하게 하며 너희 진의 악취로 코를 찌르게 하였으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라 이는 여호와의 말씀이니라

11 Jeg sendte dere ødeleggelser  som da Gud la Sodoma og Gomorra i grus;  dere var som en brann, revet ut av ilden.  Men dere vendte ikke om til meg,  lyder ordet fra Herren.

내가 너희 중의 성읍 무너뜨리기를 하나님 내가 소돔과 고모라를 무너뜨림 같이 하였으므로 너희가 불붙는 가운데서 빼낸 나무 조각 같이 되었으나 너희가 내게로 돌아 오지 아니하였느니라 이는 여호와의 말씀이니라

12 Derfor, Israel,  vil jeg gjøre slik med deg.  Og fordi jeg vil handle slik,  så gjør deg klar, Israel,  til å møte din Gud!

그러므로 이스라엘아 내가 이와 같이 네게 행하리라 내가 이것을 네게 행하리니 이스라엘아 네 하나님 만나기를 예비하라

13 Se, han som former fjellene  og skaper vinden,  han som lar mennesket vite  hvilke tanker han har,  han som gjør morgenrøden til mørke  og farer fram over jordens høyder  – Herren, Allhærs Gud, er hans navn. 

대저 산들을 지으며 바람을 창조하며 자기 뜻을 사람에게 보이며 아침을 어둡게 하며 땅의 높은데를 밟는 자는 그 이름이 만군의 하나님 여호와니라