구약 성경 호세아 4장을 소개합니다.

1 Hør Herrens ord, dere Israels sønner! Herren har sak med dem som bor i landet. For det er ingen sannhet og troskap og ingen gudskjennskap i folket.

 이스라엘 자손들아 여호와의 말씀을 들으라 여호와께서 이 땅 거민과 쟁변하시나니 이 땅에는 진실도 없고 인애도 없고 하나님을 아는 지식도 없고

2 De sverger og lyver, myrder og stjeler, bryter ekteskapet og farer med vold; bloddåd følger på bloddåd. 

오직 저주와 사위와 살인과 투절과 간음 뿐이요 강포하여 피가 피를 뒤대임이라 

3 Derfor skal landet visne, og alle som bor der, tæres bort; både markens dyr og himmelens fugler, selv fisken i havet skal utryddes.

그러므로 이 땅이 슬퍼하며 무릇 거기 거하는 자와 들짐승과 공중에 나는 새가 다 쇠잔할 것이요 바다의 고기도 없어지리라

4 Ingen skal anklage eller refse noen. Ditt folk ligner dem som tretter med en prest. 

그러나 아무 사람이든지 다투지도 말며 책망하지도 말라 네 백성들이 제사장과 다투는 자 같이 되었음이니라

5 Du skal falle om dagen, selv profeten skal falle med deg om natten; jeg lar din mor gå til grunne. 

너는 낮에 거치겠고 너와 함께 있는 선지자는 밤에 거치리라 내가 네 어미를 멸하리라

6 Mitt folk skal gå til grunne fordi det ikke kjenner Gud. Siden du har vraket kjennskapen til ham, slår jeg vrak på deg som prest. Du glemte din Guds lov, derfor glemmer også jeg dine sønner. 

내 백성이 지식이 없으므로 망하는도다 네가 지식을 버렸으니 나도 너를 버려 내 제사장이 되지 못하게 할 것이요 네가 네 하나님의 율법을 잊었으니 나도 네 자녀들을 잊어버리리라

7 Så mange de er, har de syndet mot meg, sin ære byttet de bort med skam.

저희는 번성할수록 내게 범죄하니 내가 저희의 영화를 변하여 욕이 되게 하리라

8 De lever av mitt folks synd og lengter etter deres misgjerning. 

저희가 내 백성의 속죄 제물을 먹고 그 마음을 저희의 죄악에 두는도다

9 Derfor går det presten som folket; jeg vil straffe ham for hans ferd og gjengjelde ham for hans gjerninger. 

장차는 백성이나 제사장이나 일반이라 내가 그 소행대로 벌하며 그 소위대로 갚으리라

10 De skal spise og ikke bli mette, drive utukt og ikke formere seg; for de har vendt seg bort fra Herren og bryr seg ikke om ham.

저희가 먹어도 배부르지 아니하며 행음하여도 수효가 더하지 못하니 이는 여호와 좇기를 그쳤음이니라

11 Utukt, vin og annen rusdrikk gjør ende på forstanden.

음행과 묵은 포도주와 새 포도주가 마음을 빼앗느니라

12 Mitt folk spør sin trestøtte til råds, og spådomsstaven gir dem svar. For utuktens ånd har ført dem vill, i troløshet har de falt fra sin Gud.

내 백성이 나무를 향하여 묻고 그 막대기는 저희에게 고하나니 이는 저희가 음란한 마음에 미혹되어 그 하나님의 수하를 음란하듯 떠났음이니라

13 Oppe på fjellene ofrer de, de tenner offerild på haugene, under eiker, popler og terebinter, for skyggen av dem er god. Derfor driver deres døtre utukt, og svigerdøtrene bryter ekteskapet. 

저희가 산 꼭대기에서 제사를 드리며 작은 산 위에서 분향하되 참나무와 버드나무와 상수리나무 아래서 하니 이는 그 나무 그늘이 아름다움이라 이러므로 너희 딸들이 행음하며 너희 며느리들이 간음을 행하는도다

14 Jeg vil ikke straffe deres døtre fordi de driver utukt, eller svigerdøtrene fordi de bryter ekteskapet; for mennene går avsides med horkvinner og ofrer sammen med tempelskjøger. Det folk som er uten forstand, skal falle.

너희 딸들이 행음하며 너희 며느리들이 간음하여도 내가 벌하지 아니하리니 이는 남자들도 창기와 함께 나가며 음부와 함께 희생을 드림이니라 깨닫지 못하는 백성은 패망하리라

15 Om du driver utukt, Israel, må ikke Juda føre skyld over seg! Gå ikke til Gilgal, dra ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: «Så sant Herren lever!»

이스라엘아 너는 행음하여도 유다는 죄를 범치 말아야 할 것이라 너희는 길갈로 가지 말며 벧아웬으로 올라가지 말며 여호와의 사심을 가리켜 맹세하지 말찌어다

16 For Israel er trassig som en ustyrlig ku. Skal da Herren la dem beite som lam på vide marker? 

이스라엘은 완강한 암소처럼 완강하니 이제 여호와께서 어린 양을 넓은 들에서 먹임 같이 저희를 먹이시겠느냐

17 Efraim er bundet til gudebilder – la ham bare fare!

에브라임이 우상과 연합하였으니 버려두라 

18 Når deres drikkelag er slutt, går de bort og driver utukt. De elsker de skamløses skam. 

저희가 마시기를 다 하고는 행음하기를 마지아니하며 그 방백들은 수치를 기뻐하느니라

19 En storm skal gripe dem med sine vinger, de skal bli til skamme med sine offer. 

바람이 그 날개로 저를 쌌나니 저희가 그 제물로 인하여 수치를 당하리라