구약 성경 호세아 5장을 소개합니다.

1 Hør dette, dere prester,og lytt, du Israels ætt! Kongehus, vend øret til! For dere har ansvar for retten, men dere er blitt en snare for Mispa, et utspent nett på Tabor

제사장들아 이를 들으라 이스라엘 족속들아 깨달으라 왕족들아 귀를 기울이라 너희에게 심판이 있나니 너희가 미스바에서 올무가 되며 다볼 위에서 친 그물이 됨이라

2 og en dyp fallgrav i Sjittim. Men jeg vil tukte dem alle. 

패역자가 살륙죄에 깊이 빠졌으매 내가 저희를 다 징책하노라

3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå har du drevet utukt, Efraim, Israel er blitt uren. 

에브라임은 내가 알고 이스라엘은 내게 숨기지 못하나니 에브라임아 이제 네가 행음하였고 이스라엘이 이미 더러웠느니라

4 Deres gjerninger hindrer dem i å vende om til sin Gud. For de har utuktens ånd i sitt hjerte og kjenner ikke Herren. 

저희의 행위가 저희로 자기 하나님에게 돌아가지 못하게 하나니 이는 음란한 마음이 그 속에 있어 여호와를 알지 못하는 까닭이라

5 Israels stolthet vitner mot ham selv. Israel og Efraim skal snuble i sin synd, ja, også Juda skal snuble med dem. 

이스라엘의 교만이 그 얼굴에 증거가 되나니 그 죄악을 인하여 이스라엘과 에브라임이 넘어지고 유다도 저희와 한가지로 넘어지리라

6 Da skal de komme med sitt småfe og storfe, de skal søke Herren, men ikke finne ham; han har vendt seg bort fra dem. 

저희가 양떼와 소떼를 끌고 여호와를 찾으러 갈찌라도 만나지 못할 것은 이미 저희에게서 떠나셨음이라

7 De har vært troløse mot Herren, for de har fått uekte barn. Nå skal nymånen fortære både dem og deres jord. 

저희가 여호와께 정조를 지키지 아니하고 사생자를 낳았으니 그러므로 새 달이 저희와 그 기업을 함께 삼키리로다

  

Herren er som en løve mot Efraim

8 La hornet gjalle i Gibea, blås i trompet i Rama, løft hærrop, Bet-Aven! De er etter deg, Benjamin! 

너희가 기브아에서 나팔을 불며 라마에서 호각을 불며 벧아웬에서 깨우쳐 소리하기를 베냐민아 네 뒤를 쫓는다 할찌어다

9 Efraim skal bli en ørken den dagen straffen kommer. Blant Israels stammer har jeg kunngjort det som sikkert skal hende. 

견책하는 날에 에브라임이 황무할 것이라 내가 이스라엘 지파 중에 필연 있을 일을 보였노라

10 Judas høvdinger er blitt lik folk som flytter grensesteiner. Over dem vil jeg utøse min harme likesom vann. 

유다 방백들은 지계표를 옮기는 자 같으니 내가 나의 진노를 저희에게 물 같이 부으리라

11 Efraim er undertrykt, retten er tråkket under fot; for folket begynte å følge det som ingenting er. 

에브라임은 사람의 명령 좇기를 좋아하므로 학대를 받고 재판의 압제를 당하는도다

12 Jeg er som verkesår for Efraim, som råttenskap for Juda-ætten. 

그러므로 내가 에브라임에게는 좀 같으며 유다 족속에게는 썩이는 것 같도다

13 Da Efraim så sin sykdom og Juda merket sitt sår, gikk Efraim til Assur og sendte bud til storkongen. Men han kan ikke gjøre dere friske og ikke lege sårene deres.

에브라임이 자기의 병을 깨달으며 유다가 자기의 상처를 깨달았고 에브라임은 앗수르로 가서 야렙 왕에게 사람을 보내었으나 저가 능히 너희를 고치지 못하겠고 너희 상처를 낫게 하지 못하리라

14 Sannelig, jeg er som en løve mot Efraim, som en ungløve mot Juda-ætten. Ja, jeg river i stykker og går min vei, jeg sleper bort, og ingen berger.

내가 에브라임에게는 사자 같고 유다 족속에게는 젊은 사자 같으니 나 곧 내가 움켜갈찌라 내가 탈취하여 갈찌라도 건져낼 자가 없으리라

15 Jeg går min vei og vender tilbake til mitt sted inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt åsyn. I sin nød skal de lete etter meg. 

내가 내 곳으로 돌아가서 저희가 그 죄를 뉘우치고 내 얼굴을 구하기까지 기다리리라 저희가 고난을 받을 때에 나를 간절히 구하여 이르기를