구약 성경 아모스 6장을 소개합니다.

 1 Ve dem som sitter trygge på Sion   og sorgløse på Samarias fjell, de gjeveste i det fremste folket, dem som Israels-ætten vender seg til.

화 있을찐저 시온에서 안일한 자와 사마리아 산에서 마음이 든든한 자 곧 열국 중 우승하여 유명하므로 이스라엘 족속이 따르는 자들이여

2 Dra over til Kalne og se, gå derfra til Hamat, den store by, og dra ned til Gat i Filisterland! Er dere bedre enn disse rikene, har dere et større land enn de,

너희는 갈레에 건너가고 거기서 대 하맛으로 가고 또 블레셋 사람의 가드로 내려가 보라 그곳들이 이 나라들보다 나으냐 그 토지가 너희 토지보다 넓으냐

3 dere som jager ulykkesdagen fra dere og kaller fram et voldsherredømme?

너희는 흉한 날이 멀다 하여 강포한 자리로 가까와지게 하고

4 De ligger på elfenbensbenker og strekker seg på divaner, de spiser lam fra saueflokken og gjøkalver fra buskapen.

상아 상에 누우며 침상에서 기지개 켜며 양떼에서 어린 양과 우리에서 송아지를 취하여 먹고

5 De skråler til harpetoner og finner opp instrumenter slik som David gjorde.

비파에 맞추어 헛된 노래를 지절거리며 다윗처럼 자기를 위하여 악기를 제조하며

6 De drikker vin av offerskåler og salver seg med den beste olje, men sørger ikke over Josefs skade.

대접으로 포도주를 마시며 귀한 기름을 몸에 바르면서 요셉의 환난을 인하여는 근심치 아니하는 자로다

7 Derfor skal de nå føres bort, fremst blant fangene; da blir det slutt på skrålet fra dem som ligger og drar seg. 

그러므로 저희가 이제는 사로잡히는 자 중에 앞서 사로잡히리니 기지개 켜는 자의 떠드는 소리가 그치리라

Gud straffer Samaria

8 Herren Gud har sverget ved seg selv, lyder ordet fra Herren, Allhærs Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet og hater slottene der; jeg overgir byen og alt som er i den.

만군의 하나님 여호와께서 가라사대 주 여호와가 자기를 가리켜 맹세하였노라 내가 야곱의 영광을 싫어하며 그 궁궐들을 미워하므로 이 성읍과 거기 가득한 것을 대적에게 붙이리라 하셨느니라 

9 Om ti menn blir tilbake i ett og samme hus, skal de også dø. 

한 집에 열 사람이 남는다 하여도 다 죽을 것이라

10 Og en mann som skal brenne sin døde frende, tar ham og bærer bena ut av huset. Han sier til den som er innerst i huset: «Er det noen igjen hos deg?» Den andre svarer: «Nei, ingen.» Og han sier: «Hysj! Herrens navn må ikke nevnes.»

죽은 사람의 친척 곧 그 시체를 불사를 자가 그 뼈를 집 밖으로 가져갈 때에 그 집 내실에 있는 자에게 묻기를 아직 너와 함께한 자가 있느냐 하여 대답하기를 아주 없다 하면 저가 또 말하기를 잠잠하라 우리가 여호와의 이름을 일컫지 못할 것이라 하리라

11 For se, Herren gir befaling, og han slår det store huset så det synker i grus, og det lille huset så det revner.

보라 여호와께서 명하시므로 큰 집이 침을 받아 갈라지며 작은 집이 침을 받아 터지리라

Gud vil reise et folk mot Israel

12 Springer hesten oppetter bratte fjellet, pløyer en havet med okser? Men dere gjør retten om til gift og rettferds frukt til malurt.

말들이 어찌 바위 위에서 달리겠으며 소가 어찌 거기 밭 갈겠느냐 그런데 너희는 공법을 쓸개로 변하며 정의의 열매를 인진으로 변하며

13 Dere gleder dere over Lo-Debar og sier: «Var det ikke ved egen kraft vi tok Karnajim?»

허무한 것을 기뻐하며 이르기를 우리의 뿔은 우리 힘으로 취하지 아니하였느냐 하는 자로다

14 Se, nå reiser jeg et folk mot deg, du Israels ætt, lyder ordet fra Herren, Allhærs Gud. De skal undertrykke dere fra Lebo-Hamat til Araba-bekken.

만군의 하나님 여호와께서 가라사대 이스라엘 족속아 내가 한 나라를 일으켜 너희를 치리니 저희가 하맛 어귀에서부터 아라바 시내까지 너희를 학대하리라 하셨느니라