1 Ve meg! Det har gått meg slik som når en høster inn frukt og driver med ettersanking av druer: Det er ingen druer å spise, ikke en fiken jeg har lyst på.
재앙이로다 나여 나는 여름 실과를 딴 후와 포도를 거둔 후 같아서 먹을 송이가 없으며 내 마음에 사모하는 처음 익은 무화과가 없도다
2 Det fins ingen fromme mer i landet, ingen rettsindige blant folk. Alle ligger på lur etter blod, enhver vil fange sin neste i garnet.
이와 같이 선인이 세상에서 끊쳤고 정직자가 인간에 없도다 무리가 다 피를 흘리려고 매복하며 각기 그물로 형제를 잡으려 하고
3 De er flinke til å gjøre ondt. Høvdingene kommer med krav, og dommerne vil ha betaling. Stormannen setter fram sine ønsker, og så dreier de saken som de vil.
두 손으로 악을 부지런히 행하도다 그 군장과 재판자는 뇌물을 구하며 대인은 마음의 악한 사욕을 발하며 서로 연락을 취하니
4 Den beste av dem er som et klungerkjerr, den ærligste verre enn en tornehekk. Det kommer en dag for dine vektere når du kreves til regnskap. Da blir de grepet av forvirring.
그들의 가장 선한 자라도 가시 같고 가장 정직한 자라도 찔레 울타리보다 더하도다 그들의 파숫군들의 날 곧 그들의 형벌의 날이 임하였으니 이제는 그들이 요란하리로다
5 Tro ikke på din frende, sett ikke lit til din venn! Vokt munnen for henne du tar i favn!
너희는 이웃을 믿지 말며 친구를 의지하지 말며 네 품에 누운 여인에게라도 네 입의 문을 지킬찌어다
6 For en sønn viser ringeakt for sin far, en datter setter seg opp mot sin mor, en svigerdatter mot sin svigermor. En manns husfolk er hans fiender.
아들이 아비를 멸시하며 딸이 어미를 대적하며 며느리가 시어미를 대적하리니 사람의 원수가 곧 자기의 집안 사람이리로다
7 Men jeg vil speide etter Herren, vente på Gud som frelser meg. Min Gud vil høre meg!
오직 나는 여호와를 우러러보며 나를 구원하시는 하나님을 바라보나니 나의 하나님이 나를 들으시리로다
Lys i mørket
8 Gled deg ikke over meg, min fiende, for faller jeg, står jeg atter opp. Og sitter jeg i mørke, er Herren mitt lys.
나의 대적이여 나로 인하여 기뻐하지 말찌어다 나는 엎드러질찌라도 일어날 것이요 어두운데 앉을찌라도 여호와께서 나의 빛이 되실 것임이로다
9 Herrens vrede må jeg bære fordi jeg har syndet mot ham, til han igjen vil føre min sak og sørge for at jeg får rett. Han skal føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferd.
내가 여호와께 범죄하였으니 주께서 나를 위하여 심판하사 신원하시기까지는 그의 노를 당하려니와 주께서 나를 인도하사 광명에 이르게 하시리니 내가 그의 의를 보리로다
10 Mine fiender skal se det og rødme av skam, de som sa til meg: «Hvor er Herren din Gud?» Jeg skal følge dem med øynene når de tråkkes ned som avfall i gaten.
나의 대적이 이것을 보고 부끄러워하리니 그는 전에 내게 말하기를 네 하나님 여호와가 어디 있느냐 하던 자라 그가 거리의 진흙 같이 밟히리니 그것을 내가 목도하리로다
11 En dag skal dine murer bygges opp og dine grenser vides ut.
네 성벽을 건축하는 날 곧 그 날에는 지경이 넓혀질 것이라
12 Den dagen skal de komme til deg fra Assur og Egypterland, fra Egypt til Eufrat, fra hav til hav og fra fjell til fjell.
그 날에는 앗수르에서 애굽 성읍들에까지, 애굽에서 하수까지, 이 바다에서 저 바다까지, 이 산에서 저 산까지의 사람들이 네게로 돌아올 것이나
13 Da skal jorden legges øde på grunn av dem som bor på den, og det som de har gjort.
그 땅은 그 거민의 행위의 열매로 인하여 황무하리로다
Bønn om Israels gjenreisning
14 Vokt ditt folk med din stav, flokken som er din eiendom, som ligger alene i skogen med fruktbare marker omkring. La dem få beite i Basan og Gilead som de gjorde i gamle dager.
원컨대 주는 주의 지팡이로 주의 백성 곧 갈멜속 삼림에 홀로 거하는 주의 기업의 떼를 먹이시되 그들을 옛날 같이 바산과 길르앗에서 먹이옵소서
15 La oss få oppleve storverk som da du drog ut av Egypt.
가라사대 네가 애굽 땅에서 나오던 날과 같이 내가 그들에게 기사를 보이리라
16 Folkene skal se det og skamme seg, enda så mektige de er. De må legge hånden på munnen og stå med døve ører.
가로되 열방이 보고 자기의 세력을 부끄려서 손으로 그 입을 막을 것이요 귀는 막힐 것이오며
17 La dem slikke støv som ormen, lik dyr som kryper på jorden! Fra sine skjul skal de komme skjelvende fram for Herren vår Gud. La dem gripes av redsel og frykte for deg!
그들이 뱀처럼 티끌을 핥으며 땅에 기는 벌레처럼 떨며 그 좁은 구멍에서 나와서 두려워하며 우리 하나님 여호와께로 돌아와서 주로 인하여 두려워하리이다
Hvem er en Gud som du?
18 Hvem er en Gud som du, som tar bort skyld og tilgir synd for resten av sitt eget folk? Han holder ikke evig fast på vreden, for han vil gjerne vise miskunn.
주와 같은 신이 어디있으리이까 주께서는 죄악을 사유하시며 그 기업의 남은 자의 허물을 넘기시며 인애를 기뻐하심으로 노를 항상 품지 아니하시나이다
19 Herren skal igjen vise barmhjertighet mot oss og trå våre misgjerninger under fot. Du skal kaste alle våre synder ned i havets dyp.
다시 우리를 긍휼히 여기셔서 우리의 죄악을 발로 밟으시고 우리의 모든 죄를 깊은 바다에 던지시리이다
20 Så vis da trofasthet mot Jakob og miskunn mot Abraham, slik som du høytidelig lovte våre fedre i eldgammel tid.
주께서 옛적에 우리 열조에게 맹세하신대로 야곱에게 성실을 베푸시며 아브라함에게 인애를 더하시리이다
댓글
댓글 쓰기