구약 성경 호세아 8장을 소개합니다.

1 Sett hornet for munnen! Fienden kommer som en ørn over Herrens hus; for de har brutt min pakt og syndet mot min lov. 

나팔을 네 입에 댈찌어다 대적이 독수리처럼 여호와의 집에 덮치리니 이는 무리가 내 언약을 어기며 내 율법을 범함이로다

2 De roper til meg: «Min Gud! Vi kjenner deg, vi israelitter.»

저희가 장차 내게 부르짖기를 나의 하나님이여 우리 이스라엘이 주를 아나이다 하리라

3 Men Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge dem. 

이스라엘이 이미 선을 싫어 버렸으니 대적이 저를 따를 것이라

4 De tok seg konger, men spurte ikke meg, valgte høvdinger uten at jeg visste om det. De laget seg gudebilder av sitt sølv og gull. Derfor skal de utryddes. 

저희가 왕들을 세웠으나 내게서 말미암지 아니하였고 저희가 방백들을 세웠으나 나의 모르는바며 저희가 또 그 은, 금으로 자기를 위하여 우상을 만들었나니 파멸을 이루리라

5 Kast fra deg din kalv, Samaria! Min vrede flammer mot dem. Hvor lenge skal det vare før de kan bli rene i Israel?

사마리아여 네 송아지는 버리웠느니라 내 노가 무리를 향하여 타오르나니 저희가 어느 때에야 능히 무죄하겠느냐

6 En kunstner har laget Samarias kalv, men den er ikke noen gud; den skal bli slått i stykker. 

이것은 이스라엘에서 나고 공장이 만든 것이라 참 신이 아니니 사마리아의 송아지가 부숴뜨리우리라

7 Vind sår de, og storm skal de høste. Kornet skyter ikke aks og gir dem ikke mel; og gir det mel, eter andre det opp. 

저희가 바람을 심고 광풍을 거둘 것이라 심은 것이 줄기가 없으며 이삭은 열매를 맺히지 못할 것이요 설혹 맺힐찌라도 이방 사람이 삼키리라

8 Nå er Israel oppslukt. Blant folkene er de lik et kar som ingen bryr seg om. 

이스라엘은 이미 삼키웠은즉 이제 열국 가운데 있는 것이 기뻐하지 아니하는 그릇 같도다

9 De drog bort til Assyria lik et villesel som streifer omkring. Efraim kjøper seg kjærlighet. 

저희가 홀로 처한 들 나귀처럼 앗수르로 갔고 에브라임이 값 주고 연애하는 자들을 얻었도다

10 Selv om de kjøpslår med folkene, vil jeg nå drive dem sammen. De skal vri seg en liten stund under byrden av skatt til storkongen. 

저희가 열방 사람에게 값을 주었을찌라도 이제 내가 저희를 모으리니 저희가 모든 방백의 임금의 지워준 짐을 인하여 쇠하기 시작하리라

11 Efraim har laget seg mange altere som har fått dem til å synde. 

에브라임이 죄를 위하여 제단을 많이 만들더니 그 제단이 저로 범죄케 하는 것이 되었도다

12 En mengde lover har jeg skrevet for dem, men de regner dem ikke for sine. 

내가 저를 위하여 내 율법을 만가지로 기록하였으나 저희가 관계 없는 것으로 여기도다

13 De elsker å bære fram slaktoffer, og de spiser av kjøttet, men Herren bryr seg ikke om dem. Nå vil han komme deres misgjerning i hu og kreve dem til regnskap for deres synder. De må vende tilbake til Egypt. 

내게 드리는 제물로 말할찌라도 저희가 고기로 제사를 드리고 먹거니와 여호와는 그것을 기뻐하지 아니하고 이제 저희의 죄악을 기억하여 그 죄를 벌하리니 저희가 애굽으로 다시 가리라

14 Israel glemte sin skaper og bygde seg slott; Juda bygde mange faste byer. Men jeg vil sende ild mot deres byer, den skal fortære deres borger. 

이스라엘은 자기를 지은 자를 잊어버리고 전각들을 세웠으며 유다는 견고한 성읍을 많이 쌓았으나 내가 그 고을들에 불을 보내어 그 성들을 삼키게 하리라