구약 성경 예레미야 47장을 소개합니다.

1 Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia om filisterne, før farao slo Gasa:

바로가 가사를 치기 전에 블레셋 사람에 대하여 선지자 예레미야에게 임한 여호와의 말씀이라

2 Så sier Herren: Se, vannet stiger fra nord og blir til en flommende elv; den oversvømmer landet og alt som er i det, byene og dem som bor der. Menneskene klager og skriker, alle som bor i landet, jamrer

여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 물이 북방에서 일어나 창일하는 시내를 이루어 그 땅과 그 중에 있는 모든 것과 그 성읍과 거기 거하는 자들을 엄몰시키리니 사람들이 부르짖으며 그 땅 모든 거민이 애곡할 것이라

3 når de hører hovslag av sterke hester, vogner som ramler og hjul som dundrer. Fedre ser ikke etter barna, hendene deres er som lammet. 

힘센 것의 굽 치는 소리와 달리는 병거 바퀴의 울리는 소리에 아비의 손이 풀려서 그 자녀를 돌아보지 못하리니

4 For nå er dagen kommet da filisterne skal gå helt til grunne. I Tyrus og Sidon utryddes alle som slapp unna og kunne hjelpe. For Herren gjør ende på filisterne, resten av folket fra øya Kaftor. 

이는 블레셋 사람을 진멸하시며 두로와 시돈에 남아 있는바 도와줄 자를 다 끊어버리시는 날이 이름이라 여호와께서 갑돌섬에 남아 있는 블레셋 사람을 멸하시리라

5 Gasa er raket snau, Asjkalon er brakt til taushet. Du som er igjen i lavlandet, hvor lenge vil du rispe deg opp?

가사가 삭발되었고 아스글론과 그들에게 남아 있는 평지가 멸망되었나니 네가 네 몸 베기를 어느 때까지 하겠느냐

6 Å, du Herrens sverd, hvor lenge skal det vare før du faller til ro? Trekk deg tilbake i sliren og hold deg stille og rolig! 

여호와의 칼이여 네가 언제까지 쉬지 않겠느냐 네 집에 들어가서 가만히 쉴찌어다

7 Hvordan kan det falle til ro? Herren har jo kalt det ut, beordret det til Asjkalon og havets kyst. 

여호와께서 이를 명하셨은즉 어떻게 쉬겠느냐 아스글론과 해변을 치려 하여 그가 명정하셨느니라