1 Ve deg som herjer, men ikke selv er herjet, du ransmann som ingen har ranet! Når du er ferdig med å herje, skal du herjes selv; når du slutter å rane, skal de rane fra deg.
화 있을찐저 너 학대를 당치 아니하고도 학대하며 속임을 입지 아니하고도 속이는 자여 네가 학대하기를 마치면 네가 학대를 당할 것이며 네가 속이기를 그치면 사람이 너를 속이리라
2 Vær oss nådig, Herre, vi venter på deg! Vær du vår styrke hver morgen, ja, frels oss i nødens stund!
여호와여 우리에게 은혜를 베푸소서 우리가 주를 앙망하오니 주는 아침마다 우리의 팔이 되시며 환난 때에 우리의 구원이 되소서
3 For din veldige røst tar folkene flukten; når du reiser deg, blir folkeslag spredt.
진동 시키시는 소리로 인하여 민족들이 도망하며 주께서 일어나심으로 인하여 열방이 흩어졌나이다
4 Folk river til seg bytte som når gresshopper eter, som gresshoppesvermer styrter de løs på det.
황충의 모임 같이 사람이 너희 노략물을 모을 것이며 메뚜기의 뛰어 오름 같이 그들이 그 위로 뛰어 오르리라
5 Opphøyet er Herren, han bor i det høye; han fyller Sion med rett og rettferd.
여호와께서는 지존하시니 이는 높은데 거하심이요 공평과 의로 시온에 충만케 하심이라
6 Trygge tider skal komme for deg, en rikdom av frelse, visdom og kunnskap. Da skal gudsfrykt være Sions skatt.
너의 시대에 평안함이 있으며 구원과 지혜와 지식이 풍성할 것이니 여호와를 경외함이 너의 보배니라
7 Hør, Ariels menn, hvor de skriker der ute! Bittert gråter de sendemenn som ville forhandle om fred.
보라 그들의 용사가 밖에서 부르짖으며 평화의 사신들이 슬피 곡하며
8 Veiene ligger øde, ingen ferdes på stiene mer. Pakten brytes, vitner foraktes, ingen bryr seg om mennesker.
대로가 황폐하여 행인이 끊치며 대적이 조약을 파하고 성읍들을 멸시하며 사람을 생각지 아니하며
9 Landet sturer og visner, Libanon sykner bort med skam, Saron er blitt som en ødemark, Basan og Karmel mister løvet.
땅이 슬퍼하고 쇠잔하며 레바논은 부끄러워 마르고 사론은 사막과 같고 바산과 갈멜은 목엽을 떨어치는도다
10 Nå vil jeg reise meg, sier Herren, nå vil jeg stå opp og stige fram.
여호와께서 가라사대 내가 이제 일어나며 내가 이제 나를 높이며 내가 이제 지극히 높이우리니
11 Dere unnfanger høy og føder halm, min pust skal fortære dere som ild.
너희가 겨를 잉태하고 짚을 해산할 것이며 너희의 호흡은 불이 되어 너희를 삼킬 것이며
12 Folkeslag skal brennes til kalk, de skal brennes lik nedhogd tornekratt.
민족들은 불에 굽는 횟돌 같겠고 베어서 불에 사르는 가시나무 같으리로다
13 Dere som er langt borte, hør hva jeg vil gjøre, og kjenn min styrke, dere som er nær!
너희 먼데 있는 자들아 나의 행한 것을 들으라 너희 가까이 있는 자들아 나의 권능을 알라
14 På Sion blir synderne slått av redsel, de gudløse gripes av angst: «Hvem av oss kan holde seg nær den fortærende ild, hvem kan bo ved de evige flammer?»
시온의 죄인들이 두려워하며 경건치 아니한 자들이 떨며 이르기를 우리 중에 누가 삼키는 불과 함께 거하겠으며 우리 중에 누가 영영히 타는 것과 함께 거하리요 하도다
15 «Den som ferdes i rettferd og taler det som er rett, som avviser vinning vunnet ved vold, som vifter med hånden for å vise at han ikke tar imot bestikkelser, stopper ørene til for all tale om bloddåd, og lukker sine øyne for det som er ondt,
오직 의롭게 행하는 자, 정직히 말하는 자, 토색한 재물을 가증히 여기는 자, 손을 흔들어 뇌물을 받지 아니하는 자, 귀를 막아 피 흘리려는 꾀를 듣지 아니하는 자, 눈을 감아 악을 보지 아니하는 자,
16 han får bo på høye steder, med bratte fjell som tilfluktssted; han får sitt brød og mangler ikke vann.»
그는 높은 곳에 거하리니 견고한 바위가 그 보장이 되며 그 양식은 공급되고 그 물은 끊치지 아니하리라 하셨느니라
17 Med egne øyne skal du skue Kongen i hans skjønnhet, og du får se et vidstrakt land.
너의 눈은 그 영광 중의 왕을 보며 광활한 땅을 목도하겠고
18 Du vil tenke på redselen som rådde: Hvor er nå han som skrev og veide, hvor er han som telte tårnene?
너의 마음에는 두려워하던 것을 생각하여 내리라 계산하던 자가 어디 있느냐 공세를 칭량하던 자가 어디 있느냐 망대를 계수하던 자가 어디 있느냐
19 Du ser ikke lenger det frekke folket med et vanskelig språk som ingen skjønner, med stammende tunge som ingen kan tyde.
네가 강포한 백성을 다시 보지 아니하리라 그 백성은 방언이 어려워서 네가 알아 듣지 못하며 말이 이상하여 네가 깨닫지 못하는 자니라
20 Se på Sion, byen der vi feirer våre høytider! Dine øyne skal skue Jerusalem, det trygge sted, et telt som ikke flyttes, med plugger som ikke rykkes opp, og snorer som aldri slites av.
우리의 절기 지키는 시온성을 보라 네 눈에 안정한 처소된 예루살렘이 보이리니 그것은 옮겨지지 아니할 장막이라 그 말뚝이 영영히 뽑히지 아니할 것이요 그 줄이 하나도 끊치지 아니할 것이며
21 For der er Herren, den veldige, med oss. Der skal brede elver strømme fram; men på dem skal ingen båter gå, ingen mektige skuter seile.
여호와께서는 거기서 위엄 중에 우리와 함께 계시리니 그 곳은 마치 노질하는 배나 큰 배가 통행치 못할 넓은 하수나 강이 둘림 같을 것이라
22 For Herren er vår dommer, han er vår høvding; Herren er vår konge, han frelser oss.
대저 여호와는 우리 재판장이시요 여호와는 우리에게 율법을 세우신 자시요 여호와는 우리의 왕이시니 우리를 구원하실 것임이니라
23 Slapt henger tauverket på dine skip; det holder ikke masten på plass og holder ikke seilene utspent. Da kan folk skifte hærfang i mengde, selv lamme tar sin del av byttet.
너의 돛대 줄이 풀렸었고 돛대 밑을 튼튼히 하지 못하였었고 돛을 달지 못하였었느니라 때가 되면 많은 재물을 탈취하여 나누리니 저는 자도 그 재물을 취할 것이며
24 Ingen borger skal si: «Jeg er syk.» De som bor der, har fått sine synder tilgitt.
그 거민은 내가 병들었노라 하지 아니할 것이라 거기 거하는 백성이 사죄함을 받으리라
댓글
댓글 쓰기