구약 성경 잠언 12장을 소개합니다.

1 Den som elsker tukt, elsker kunnskap, dum er den som hater refsende ord.

훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하나니 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라

2 Den som er god, finner nåde hos Herren, men den som farer med svik, blir dømt skyldig.

선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리라

3 Med ondskap kan ingen stå støtt, men de rettferdiges rot skal ikke rokkes.

사람이 악으로 굳게 서지 못하나니 의인의 뿌리는 움직이지 아니하느니라

4 Dyktig kvinne er en krone for sin mann, udugelig kone er som verk i hans ben.

어진 여인은 그 지아비의 면류관이나 욕을 끼치는 여인은 그 지아비로 뼈가 썩음 같게 하느니라

5 De rettferdige tenker på det som er rett, de onde legger svikefulle planer.

의인의 생각은 공직하여도 악인의 도모는 궤휼이니라

6 De gudløses ord er et livsfarlig bakhold, rettsindige berges ved det de sier.

악인의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이어니와 정직한 자의 입은 사람을 구원하느니라

7 De gudløse kastes over ende og blir borte, men de rettferdiges hus blir stående.

악인은 엎드러져서 소멸되려니와 의인의 집은 서 있으리라

8 En mann får ros når han er klok, den som tenker vrangt, blir foraktet.

사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 패려한 자는 멸시를 받으리라

9 Bedre å arbeide for sitt brød uten ære enn å spille storkar og mangle mat.

비천히 여김을 받을찌라도 종을 부리는 자는 스스로 높은체 하고도 음식이 핍절한 자보다 나으니라

10 Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men de gudløse er harde i sinn.

의인은 그 육축의 생명을 돌아보나 악인의 긍휼은 잔인이니라

11 Den som dyrker sin jord, kan spise seg mett; den som jager etter tomhet, er tankeløs.

자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많거니와 방탕한 것을 따르는 자는 지혜가 없느니라

12 Det de ugudelige har lyst til, blir et ondskapens garn, men de rettferdige har fast rot.

악인은 불의의 이를 탐하나 의인은 그 뿌리로 말미암아 결실하느니라

13 Svikefulle ord blir en felle for den onde, den rettferdige slipper ut av nøden.

악인은 입술의 허물로 인하여 그물에 걸려도 의인은 환난에서 벗어나느니라

14 En mann nyter godt av det munnen bærer fram, et menneske får igjen for det det har gjort.

사람은 입의 열매로 인하여 복록에 족하며 그 손의 행하는대로 자기가 받느니라

15 Dåren holder sin vei for den rette, men vis er den som hører på råd.

미련한 자는 자기 행위를 바른줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라

16 Når dåren er arg, blir det kjent på dagen, klok er den som tier når han krenkes.

미련한 자는 분노를 당장에 나타내거니와 슬기로운 자는 수욕을 참느니라

17 Den som sier sannheten, taler rett, falske vitner farer med svik.

진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 궤휼을 말하느니라

18 Tankeløs tale stikker som sverd, men vismenn har legedom på tungen.

혹은 칼로 찌름 같이 함부로 말하거니와 지혜로운 자의 혀는 양약 같으니라

19 Den som taler sant, blir stående for alltid, men løgneren bare en liten stund.

진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 눈 깜짝일 동안만 있을 뿐이니라

20 De som pønsker på ondt, har svik i hjertet, glede får de som råder til fred.

악을 꾀하는 자의 마음에는 궤휼이 있고 화평을 논하는 자에게는 희락이 있느니라

21 De rettskafne kommer ikke ut for noe vondt, men de gudløse bærer ulykken i seg.

의인에게는 아무 재앙도 임하지 아니하려니와 악인에게는 앙화가 가득하리라

22 Herren avskyr den som har løgn på leppene, men viser godvilje mot dem som farer ærlig fram.

거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실히 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

23 En klok mann skjuler det han vet, den tåpelige roper ut sin dumhet.

슬기로운 자는 지식을 감추어 두어도 미련한 자의 마음은 미련한 것을 전파하느니라

24 Den som er flittig med hånden, får styre, men slapphet gjør mannen til trell.

부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라

25 Bekymring gjør mannen tung om hjertet, men gode ord gjør ham glad.

근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌케 하나 선한 말은 그것을 즐겁게 하느니라

26 Den rettferdige veileder sin neste, men veien de gudløse går, fører vill.

의인은 그 이웃의 인도자가 되나 악인의 소행은 자기를 미혹하게 하느니라

27 Den late får ikke tak i sitt vilt, men den flittige får en kostbar skatt.

게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라

28 På rettferds sti er livet å finne, den veien fører ikke til døden. 

의로운 길에 생명이 있나니 그 길에는 사망이 없느니라