구약 성경 시편 5장을 소개합니다.

1 Til korlederen. Med fløytespill. En Davids-salme.

 

2 Herre, hør mine ord, gi akt på mitt sukk!

여호와여 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심사를 통촉하소서

3 Lytt til mitt rop om hjelp, min konge og min Gud! Herre, jeg ber til deg.

나의 왕, 나의 하나님이여 나의 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다

4 Om morgenen hører du min røst, tidlig vender jeg meg til deg og venter.

여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다

5 Du er en Gud som ikke tåler ondskap; ingen som er onde, får gjeste deg.

주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 유하지 못하며

6 Ingen hovmodige kan tre fram for deg. Du hater alle ugjerningsmenn,

오만한 자가 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며

7 og gjør ende på dem som taler løgn. Herren har avsky for drapsmenn og svikere.

거짓말하는 자를 멸하시리이다 여호와께서는 피 흘리기를 즐기고 속이는 자를 싫어하시나이다

8 Men ved din store miskunn kan jeg gå inn i ditt hus. Jeg vender meg mot ditt hellige tempel og bøyer meg ned i frykt for deg.

오직 나는 주의 풍성한 인자를 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 경배하리이다

9 Herre, led meg i din rettferd så mine fiender ikke når meg. Gjør veien jevn for meg!

여호와여 나의 원수들을 인하여 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서

10 Det er ikke sannhet i deres munn, de er helt igjennom fordervet. Deres strupe er som en åpen grav, de har falske ord på tungen.

저희 입에 신실함이 없고 저희 심중이 심히 악하며 저희 목구멍은 열린 무덤 같고 저희 혀로는 아첨하나이다

11 Gud, la dem bøte for sin skyld, la dem falle for sine onde planer! Driv dem bort og spre dem! For deres synd og skyld er stor, de har vist trass mot deg.

하나님이여 저희를 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 인하여 저희를 쫓아내소서 저희가 주를 배역함이니이다

12 Alle som tar sin tilflukt til deg, skal alltid glede seg og juble. Du verner dem, og de som elsker ditt navn, skal fryde seg i deg.

오직 주에게 피하는 자는 다 기뻐하며 주의 보호로 인하여 영영히 기뻐 외치며 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다

13 For du, Herre, velsigner den rettferdige, du dekker ham med nåde som med et skjold. 

여호와여 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 저를 호위하시리이다