신약 성경 데살로니가후서 3장을 소개합니다.

1 Til slutt, brødre: Be for oss at Herrens ord må få fritt løp og bli holdt i ære, slik som hos dere. 

종말로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 달음질하여 영광스럽게 되고

    

2 Og be for oss at vi må bli reddet fra vrange og onde mennesker; for det er ikke alle som tror. 

또한 우리를 무리하고 악한 사람들에게서 건지옵소서 하라 믿음은 모든 사람의 것이 아님이라

    

3 Men Herren er trofast, han skal styrke dere og bevare dere fra det onde. 

주는 미쁘사 너희를 굳게 하시고 악한 자에게서 지키시리라

    

4 Og Herren gir oss den tillit til dere at dere gjør og fortsatt vil gjøre det vi gir påbud om. 

너희에게 대하여는 우리의 명한 것을 너희가 행하고 또 행할 줄을 우리가 주 안에서 확신하노니

    

5 Må Herren lede dere fram til Guds kjærlighet og Kristi tålmod! 

주께서 너희 마음을 인도하여 하나님의 사랑과 그리스도의 인내에 들어가게 하시기를 원하노라

    

Mot uorden og ulydighet

6 Vi pålegger dere, brødre, i Herren Jesu Kristi navn å trekke dere tilbake fra enhver bror som fører et uordentlig liv og ikke retter seg etter den overlevering som dere mottok fra oss. 

형제들아 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 명하노니 규모 없이 행하고 우리에게 받은 유전대로 행하지 아니하는 모든 형제에게서 떠나라

    

7 Dere vet selv hvordan dere må leve for å ha oss til forbilde. For vi førte ikke et uordentlig liv hos dere, 

어떻게 우리를 본받아야 할 것을 너희가 스스로 아나니 우리가 너희 가운데서 규모 없이 행하지 아니하며

    

8 og heller ikke fikk vi maten hos noen uten å betale. Vi arbeidet natt og dag, vi strevde og slet for ikke å bli til byrde for noen av dere. 

누구에게서든지 양식을 값없이 먹지 않고 오직 수고하고 애써 주야로 일함은 너희 아무에게도 누를 끼치지 아니하려 함이니

    

9 Vi har nok full rett til underhold, men vi ville gi dere et eksempel, så dere kunne gå i vårt fotspor. 

우리에게 권리가 없는 것이 아니요 오직 스스로 너희에게 본을 주어 우리를 본받게 하려 함이니라

    

10 For vi gav dere dette påbud da vi var hos dere: Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise. 

우리가 너희와 함께 있을 때에도 너희에게 명하기를 누구든지 일하기 싫어하거든 먹지도 말게 하라 하였더니

    

11 Vi hører nemlig at noen hos dere fører et uordentlig liv, de passer ikke sitt arbeid, men driver med unyttige ting. 

우리가 들은즉 너희 가운데 규모 없이 행하여 도무지 일하지 아니하고 일만 만드는 자들이 있다 하니

    

12 Slike brødre pålegger og formaner vi i Herren Jesu Kristi navn at de skal arbeide i stillhet og tjene sitt eget brød. 

이런 자들에게 우리가 명하고 주 예수 그리스도 안에서 권하기를 종용히 일하여 자기 양식을 먹으라 하노라    

13 Men dere, brødre: Bli ikke trette av å gjøre det som er rett. 

형제들아 너희는 선을 행하다가 낙심치 말라

    

14 Og hvis noen ikke vil adlyde det vi har sagt i dette brevet, så merk dere hvem det er. Ha ikke noe med ham å gjøre, så han kan gå i seg selv. 

누가 이 편지에 한 우리 말을 순종치 아니하거든 그 사람을 지목하여 사귀지 말고 저로 하여금 부끄럽게 하라

    

15 Se bare ikke på ham som en fiende, men vis ham til rette som en bror.

그러나 원수와 같이 생각지 말고 형제 같이 권하라

Sluttord

16 Må han, fredens Herre, gi dere sin fred, alltid og på alle måter. Herren være med dere alle! 

평강의 주께서 친히 때마다 일마다 너희에게 평강을 주시기를 원하노라 주는 너희 모든 사람과 함께 하실찌어다    

17 Her skriver jeg, Paulus, min hilsen med egen hånd. Dette er kjennemerket i alle brev, slik er min håndskrift. 

나 바울은 친필로 문안하노니 이는 편지마다 표적이기로 이렇게 쓰노라    

18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle!

우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 무리에게 있을찌어다