구약 성경 예레미야 45장을 소개합니다.

1 Dette er det ord som profeten Jeremia talte til Baruk, Nerias sønn, da han skrev opp i en bok de ordene Jeremia dikterte i det fjerde året Jojakim, Josjias sønn, var konge i Juda. 

유다 왕 요시야의 아들 여호야김 제 사년에 네리야의 아들 바룩이 예레미야의 구전대로 이 모든 말을 책에 기록하니라 때에 선지자 예레미야가 그에게 말하여 가로되

2 Så sier Herren, Israels Gud, om deg, Baruk:

바룩아 이스라엘의 하나님 여호와께서 네게 이같이 말씀하시되

3 Du sier: «Ve meg! Herren har lagt ny bekymring til min smerte. Nå er jeg trett av å stønne, jeg finner ikke hvile.»

네가 일찍 말하기를 슬프다 여호와께서 나의 고통에 슬픔을 더하셨으니 나는 나의 탄식으로 피곤하여 평안치 못하다 하도다 하셨고

4 Slik skal du tale til ham: Så sier Herren: Det jeg har bygd, vil jeg rive ned, og det jeg har plantet, rykker jeg opp; dette skal skje over hele jorden. 

또 내게 이르시기를 너는 그에게 이르라 여호와께서 이같이 말씀하시기를 보라 나는 나의 세운 것을 헐기도 하며 나의 심은 것을 뽑기도 하나니 온 땅에 이러하거늘

5 Du trår etter store ting. Men gjør ikke det! For se, nå sender jeg ulykke over alt som lever, sier Herren. Men jeg lar deg beholde livet alle steder hvor du ferdes. 

네가 너를 위하여 대사를 경영하느냐 그것을 경영하지 말라 보라 내가 모든 육체에게 재앙을 내리리라 그러나 너의 가는 모든 곳에서는 내가 너로 생명 얻기를 노략물을 얻는것 같게 하리라 여호와의 말이니라 하셨느니라