구약 성경 잠언 31장을 소개합니다.
1 Ord av Lemuel, konge I Massa, ord som hans mor hadde innprentet ham. 르무엘왕의 말씀한바 곧 그 어머니가 그를 훈계한 잠언이라 2 Hva skal jeg si deg, min kjære sønn, du sønn som jeg fikk som svar på mine bønner? 내 아들아 내가 무엇을 말할꼬 내 태에서 난 아들아 내가 무엇을 말할꼬 서원대로 얻은 아들아 내가 무엇을 말할꼬 3 Gi ikke din kraft til kvinner, ditt liv til slike som ødelegger konger. 네 힘을 여자들에게 쓰지 말며 왕들을 멸망시키는 일을 행치 말찌어다 4 Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, det sømmer seg ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å nyte rusdrikk. 르무엘아 포도주를 마시는 것이 왕에게 마땅치 아니하고 왕에게 마땅치 아니하며 독주를 찾는 것이 주권자에게 마땅치 않도다 5 For da glemmer de lov og vedtekt og fordreier retten for alle undertrykte. 술을 마시다가 법을 잊어버리고 모든 간곤한 백성에게 공의를 굽게 할까 두려우니라 6 Gi heller rusdrikk til den som holder på å gå til grunne, og vin til den som har sorg i sinn. 독주는 죽게된 자에게, 포도주는 마음에 근심하는 자에게 줄찌어다 7 La ham drikke så han glemmer sin armod og ikke minnes sin møye mer. 그는 마시고 그 빈궁한 것을 잊어버리겠고 다시 그 고통을 기억지 아니하리라 8 Lukk opp din munn for dem som er tause, tal saken for dem som holder på å gå til...